A program célja egy-egy konkrét mű vagy életmű, valamint a műfordítás műhelytitkainak bemutatásával segíteni a kortárs irodalom trendjeinek megismerését.
Lelket cserélt a képmásával Dorian Gray? - megtudjuk Oscar Wilde remekművéből, amit Kosztolányi Dezső fordításában adott ki a Pannon Lapok Társasága Világirodalmi klasszikusok sorozatában.