Jó reggelt, Vas megye!

Rosszalló értelemben használjuk, hogy „nem tudja a jobb kéz, mit csinál a bal” – arra a helyzetre értve, amikor egymásnak ellentmondó intézkedések születnek, és akiknek együtt kellene működni, azok inkább hátráltatják egymást és a közös ügyet. Pedig ez a mondás eredetileg nem ezt jelenti, hanem egy titokra utal, amit nekünk kell megtartani. Adventi időszakban, amikor a jó cselekedetek, adakozások száma megnő, nem érdektelen a közmondássá lett nyelvi fordulat bibliai hátterében kutatni. Az evangéliumban arról olvashatunk, hogy amikor adakozol, „ne tudja a bal kezed, mit tesz a jobb”, vagyis úgy adj, hogy az maradjon rejtve, „ne kürtöltess magad előtt”. Ha nem reklámozod magadat az adomány által, a Jóisten akkor is látja.