Hallgassa élőben!

A pokol nyolcadik köréből

A holokauszt nemzetközi emléknapján, január 27-én mutatta be a Nemzeti Színház Pilinszky KZ-oratóriumát: a celldömölki Soltis Lajos Színházból meghívott két vendégszereplővel.

A különleges Pilinszky-mű három szereplőjét, az Öregasszonyt, a Kisfiút és az R.M. „nevű” fiatal lányt Bánsági Ildikó, Szabados Zsuzsanna és Nagy-Kálózy Eszter játssza. (Holt lelkek, Pilinszky szavával „a világ föltépett szövete mögül”.) A kórusban Sipos Mihály hegedűművész (a Muzsikás együttesből), illetve a celli Soltis színház két tagja, Nagy Péter István (a doboknál) és Pesti Arnold kapott fontos szerepet. A kórus letisztult, fegyelmezett jelenléte mindenestül sokat hozzátesz az előadáshoz. A rendezőt, Katona Imrét pedig mély, több szálon futó személyes kapcsolat fűzi a KZ-oratóriumhoz. És nem csak azért, mert személyesen ismerte Pilinszky Jánost: előfordult, hogy átbeszélgettek egy egész éjszakát. Hanem…

Különös időutazásra indulunk, amikor a hétfő esti premier után, a Nemzeti Színház hatodik emeleti büféjében – amely ma már a Hollósi Frigyes Művészklub nevet viseli – leülünk beszélgetni. Alattunk a Duna, a túloldalon, távolabb a Gellért-hegy fényei.

Szabados Zsuzsanna, Nagy-Kálózy Eszter, Bánsági Ildikó

– Ön a legutóbbi időkig nem dolgozott a kőszínházi struktúrában-nagyüzemben, színházi szemlélete a 60-as évek fantasztikus „avantgárdjához” köti. Milyen volt most a munka a Nemzetiben?

– Az a típusú színház, amit én képviselek, valóban idegen annak a napi gyakorlatnak a rendszerétől, amit a hivatásos színész értelmezhetőnek tart. De a fogékonyság, a géniusz – amint most megtapasztalhattam – áthangolható. Nem mondom, hogy nem volt keserves munka, de két hónap után eljutottunk oda, hogy egy nyelvet beszélünk. A szöveg alkotó ismerete magától értetődővé tette azt, hogy ezt a „montázs-drámát” nem lehet úgy eljátszani, ahogy játszani szoktunk. Történet gyakorlatilag nincs, szituációkból nem, inkább összehangzó motívumokból építkezhetünk. A színészek a munkafolyamat során rám bízták magukat, annyira, amennyire egy vakvezető kutyára rábízhatja magát az, akinek erre szüksége van. Nagy Pepével és Pesti Arnolddal pedig a Soltis színházban már többször dolgoztam együtt: ők az első pillanattól tudták-értették, amiről beszélek. Külön szerencse, hogy úgy dolgozhattunk, mintha laboratóriumban lennénk: ideális munkakörülmények között.

Katona Imre rendező

– Ha laboratórium, akkor Grotowski. Ha Grotowski, akkor az Egyetemi Színpad Universitas együttese és a nemzetközi porondon is sikeres, híres előadás az 1967/68-as évadból, A pokol nyolcadik köre – vagy KZ-oratórium –, Pilinszky Sötét mennyországa nyomán. Benne mások mellett Sólyom Kati, Jordán Tamás – és Katona Imre.

– 1967 tavaszán az Universitasból többen látták Grotowskinak Az állhatatos herceg-előadását, Wroclawban. Az élmény elementáris volt: a látomásban, amit Grotowski felkínált, az egyetlen érvényesnek gondolt színházi utat találták meg. Halász Péter elvállalta, hogy szövegkönyvet fabrikál Pilinszky KZ-oratóriumához, mert Ruszt József vezetésével csinálunk ebből egy előadást – mint Grotowski követői. Halász szövegkönyve kitűnően sikerült; én a birtokában vagyok, remélem, ki is adják, úgy tudom, ez az egyetlen példány, amely megmaradt. Csak néhány sora egyezik a Pilinszky-művel: az első hat mondat. Ez az én alapvető érintettségem. A pokol nyolcadik köre ráadásul kiváló előadás volt, a maga korában az európai kortárs színházi tendenciák között egy érvényes és érdekes produkció. Fesztiválról fesztiválra vittük, Pármától Nancy-ig: kitágult a szemléletünk, ajtók nyíltak meg számunkra. Rájöttünk, hogy lehet másként is gondolkodni, mint ahogy azt a szűkebb környezetünkben megszoktunk. Attól fogva az ember ezeknek az információknak az érvényességében élt. A pokol nyolcadik köre volt az a pillanat, amikor a sorsom színházi értelemben eldőlt.

Sipos Mihály és Pesti Arnold

– A most bemutatott KZ-oratórium mennyiben tekinthető A pokol nyolcadik köre, az általa képviselt hagyomány folytatásának?

– Nincs hasonlóság a két előadás között; és nemcsak azért, mert a szövegben nincs – vagy minimális – az azonosság, hanem azért is, mert azóta eltelt fél évszázad, és megváltoztak a dolgok. Talán a kövek – ez az én személyes tiszteletadásom a hajdaniak, és a hajdani munka iránt, amit együtt végeztünk. A pokol nyolcadik körében minden szereplőnek volt egy köve. Az Egyetemi Színpadról lementünk a rakpartra, ahol mindenki kiválasztott a maga számára egy megfelelőt, amit jól meg lehet fogni. Van súlya, de úgy van súlya, hogy kezelhető. Amikor a nemzetközi fesztiválokra utaztunk, mindenki vitte magával a saját kövét. A kövek utaztak a peronon, a vámosok nem értették. Aztán Parma folyójának sekélyes medrében ugyanilyen köveket láttunk, ennek ellenére mindig mindenhova magunkkal vittük a köveinket. Most ebben az előadásban is van néhány kő, egy munkatársammal együtt szedtem össze mindet a rakparton. Abban biztos voltam, hogy ezeket a köveket használni fogom, eleinte nem tudtam, mire – aztán egy sajátos pillanatban megtalálták a helyüket az előadásban.

Nagy-Kálózy Eszter és Nagy Péter István
Fotók: Eöri Szabó Zsolt/Nemzeti Színház, Benkő Sándor/Archív

– Megvolt a premier. Hogy van?

– Azt hittem ezelőtt három-négy nappal, hogy megkönnyebbülök a premier után. És igen: meg is könnyebbültem, második napja már, hogy mélyen alszom, átalszom az éjszakát. De felszakított bennem ez az előadás olyan érzeteket, amelyek egyelőre nem tudnak lenyugodni. Hatvankilenc évvel ezelőtt az én édesapám is odaveszett munkaszolgálatosként – és én most, hetven évesen is, gyászolom szakadatlanul. Belül vagyok ezen a történeten. Valószínű, hogy ennek a feladatnak elő kellett hívódnia, hogy egyszer mélyen szembenézhessek vele. Még nem szabadultam meg tőle teljesen. Ez a súly lassan zuhan.


Hirdetés
Zöldségekkel is harcolhatunk a klímaváltozás ellen

A nap ajánlata

La Liga
Már nem Koeman a Barcelona vezetőedzője
termékvisszahívás / 40 perce
Üvegdarabok miatt instant levest vontak ki a forgalomból
A Nébih arra kéri a vásárlókat, ne egyék meg a terméket.
Gyász
"Mit sem ad az idő, bármit ígérget, nem zöldül a rom, a hamu soha. Holt hamvaid add át a kósza szélnek, aludj, a sír oly édes nyoszolya." (Leconte de Lisle) Fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték, tisztelték, szerették, hogy DR. SZABÓ LÁSZLÓ életének 86. évében megpihent. Hamvasztás utáni búcsúztatása és örök nyugalomra helyezése pénteken, október 29-én, a 12 órakor kezdődő gyászmisével lesz az oladi új templomban. Köszönetünket fejezzük ki ezúton mindazoknak, akik bánatunkban bármely módon velünk éreznek. Személyes részvétnyilvánítás mellőzését kérjük. A gyászoló család
Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy FARTEK TAMÁS életének 64. évében elhunyt. Temetése október 28-án, ma, a 14.30-kor kezdődő gyászmisét követően lesz a felsőszölnöki temetőben. Köszönetet mondunk mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik és gyászunkban osztoznak. Gyászoló család
"Láttam, amint menni készülsz, fáradt a szemed. Láttam, amint messzire réved tekinteted. Láttam, hogy indulnod kell, aludjál hát." Elérkezett a búcsúzás ideje... FARKAS LÁSZLÓ életének 82. évében örökre megpihent. Szeretett halottunktól 2021. november 2-án, a 9.30-kor kezdődő szentmisén veszünk végső búcsút a herényi Szent György-templomban. Utolsó útjára szűk családi körben kísérjük. Kérjük, egy szál virággal búcsúzzanak tőle. Tisztelettel kérjük a személyes részvétnyilvánítás mellőzését. Gyászoló szerettei
"Csendesen alszik, megpihent végleg, angyalok bölcsője ringatja már, nem jöhet vissza, hiába hívjuk, emléke szívünkben otthont talál." Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy SZUKICS FERENCNÉ szül. Csuk Emma életének 84. évében örökre megpihent. Örök nyugalomra helyezése 2021. október 29-én, pénteken a 14.30 órai gyászmise után lesz a szakonyfalui temetőben. Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik és gyászunkban osztoznak. Gyászoló szerettei
Szomorú szívvel tudatjuk, hogy drága férjem, édesapánk, nagyapánk, dédink PREININGER FERENC életének 84. évében elhunyt. Kívánsága szerint, legvégső útjára szűk családi körben kísérjük el. A gyászoló család
"Öt éve már, hogy lelked messzire jár, De a mi szívünk még mindig nagyon fáj. Betegségedben is türelmes voltál, Fájdalmadban is csak hallgattál. Örökké szeretünk és nem feledünk téged!" Soha el nem múló szeretettel emlékezünk DANCS KÁROLYNÉ szül. Bódi Magdolna halálának 5. évfordulóján. Szerető családja
Mély fájdalommal tudatjuk, hogy Horváth Elvira 2021. 10. 19-én, életének 73. évében elhunyt. Felejthetetlen halottunk hamvasztás utáni búcsúztatója 2021. 10. 28-án 13.30-kor az acsádi temetőben lesz. Gyászoló családja
"Kedves mosolyod szívünkben örökké él." Fájó szívvel emlékezünk GALAMB JÁNOS halálának 1. évfordulóján. Szeretteid
"Búcsúztam volna tőletek, de erőm nem engedett, Így búcsú nélkül szívetekben tovább élhetek." Isten akaratát elfogadva tudatjuk mindazokkal, akik ismerték, tisztelték és szerették, hogy DUMOVITS JÁNOS életének 74. évében megpihent. Örök nyugalomra helyezése október 29-én, pénteken 16 órakor lesz a velemi temetőben. Gyászmise előtte, 15.15-kor a kőszegszerdahelyi templomban. Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak, akik gyászunkban bármely módon velünk éreznek. Kérjük a személyes részvétnyilvánítás mellőzését. A gyászoló család
Fájdalommal tudatjuk, hogy KOVÁCS SÁNDOR 78 évesen megpihent. Örök nyugalomra helyezése október 29-én, pénteken, a 12.15 órai gyászmisét követően, 13 órakor lesz Ják község temetőjében. Egyúttal köszönetet mondunk mindazoknak, akik bánatunkban együttéreznek velünk. A személyes részvétnyilvánítás mellőzését kérjük. A gyászoló család
Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy CSIHAR GYÖRGY 84 éves korában elhunyt. Szeretett halottunktól ma, 2021. október 27-én 15 órakor veszünk végső búcsút a kenyeri temetőben. Lelki üdvéért a gyászmise előtte, 14 óra 15 perckor lesz a kenyeri katolikus templomban. A gyászoló család
„Az én időm előbb lejárt, mint szerettem volna, Bocsássatok meg, nem tehetek róla. Ne sírjatok, többé már nem szenvedek, Fájdalmam már csak az, hogy nem lehetek veletek.” Mély fájdalommal tudatjuk, hogy NÉMETH ZOLTÁNNÉ szül. Nagy Julianna Erika 65 éves korában elhunyt. Szeretett halottunktól 2021. október 29-én 16 óra 30 perckor veszünk végső búcsút a vásárosmiskei temetőben. Lelki üdvéért a gyászmise előtte, 16 órakor lesz a vásárosmiskei templomban. Egyben köszönetet mondunk mindazoknak, akik temetésén megjelennek, gyászunkban osztoznak. Gyászoló család
"Mikor a testemet már roskadozva vittem, Váratlanul csendesen átölelt az Isten." Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy CSONKA GYÖRGYNÉ szül. Márk Margit életének 87. évében örökre megpihent. Temetése 2021. október 28-án, csütörtökön, a 14.15-kor kezdődő gyászmisét követően, 15 órakor lesz a vasvári temetőben. Kérjük a részvétnyilvánítás mellőzését. Köszönjük mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik és gyászunkban osztoznak. Gyászoló családja
"Ő már ott van, ahol nincs fájdalom, örök álmát őrizze csend és nyugalom." Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy szeretett édesanyánk, mamikánk, dédnagymamám, anyósunk és rokonunk NAGY KÁLMÁNNÉ szül. Tamási Anna életének 89. évében csendesen elhunyt. Temetése 2021. október 29-én 11 órakor lesz a szombathelyi Jáki úti temetőben. Lelki üdvéért aznap 8 órakor szentmisét tartunk a Szombathelyi Szent Erzsébet Ferences Plébánián. Köszönetet mondunk mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik, és gyászunkban velünk osztoznak. Gyászoló család
"A küzdelemnek vége, erőm elhagyott, Nézzetek fel az égre, valahol ott vagyok." Fájó szívvel tudatjuk, hogy NÉMETH LÁSZLÓ 93 éves korában elhunyt. Temetése 2021. október 28-án, a 14.15-kor kezdődő gyászmisét követően, 15 órakor lesz az ivánci temetőben. Köszönjük mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik. A részvétnyilvánítás mellőzését kérjük. Gyászoló családja
"Elcsitult a szív, mely értünk dobogott, Pihen a kéz, mely értünk dolgozott. Számunkra Te sosem leszel halott, Örökké élni fogsz, mint a csillagok." A gyászoló család tudatja mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy MÁTÉ JÓZSEFNÉ szül. Horváth Rozália 2021. október 22-én, életének 72. évében csendesen megpihent. Szeretett édesanyánktól 2021. október 29-én (péntek) a 12 órakor kezdődő gyászmise után, 12.45-kor veszünk végső búcsút Táplánszentkereszten, az országúti temetőben. A részvétnyilvánítást kérjük mellőzni. A gyászoló család
"Fáradt, gyenge teste megpihenni tért, Hosszú, szép idő volt, amit ő megért. Türelemmel várt az Úr hívó szavára, Most belépett boldogan az örök hazába. Istennek országa legyen a te hazád, Nyugodjál békében drága édesapánk." Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett édesapa, nagyapa, dédnagyapa SZABÓ JÓZSEF életének 98. évében megpihent. Temetése 2021. október 30-án, szombaton, a 11 óra 15 perckor kezdődő gyászmisét követően lesz a nyőgéri temetőben. Kérjük a személyes részvétnyilvánítás mellőzését. Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik gyászunkban osztoznak. Szerető családja, Nyőgér, Mohács, Bögöte, Szombathely
"Valaki elment, elvitt egy álmot, Elvitt egy szép, boldog világot." Szomorúan értesítjük a rokonokat, barátokat, ismerősöket, volt Ságás munkatársait, hogy TOLVAJ CSABA 73 éves korában megpihent. Október 29-én (pénteken) 14 órakor búcsúzunk tőle az őriszentpéteri temetőben, polgári szertartással. Kérjük, hogy részvétüket egy szál virággal fejezzék ki. Hamvait a búcsúztató után a szűk család kíséri végső nyughelyére az ispánki temetőben. Tisztelettel kérjük a személyes részvétnyilvánítás mellőzését. Gyászoló családja
"Az élet elmúlik, de az emlékek élnek, s míg élünk, őrizzük őket." Fájó szívvel emlékezünk VINCZE KÁROLYNÉ szül. Borbás Terézia halálának 1. évfordulóján. Szerető családja
"Mert Ő szemmel tartja az ember útját, és látja minden lépését." (Jób 34; 21) Fájdalommal tudatjuk barátaival és tisztelőivel, hogy PROF. DR. RÁCZ PÉTER a Markusovszky Kórház nyugalmazott osztályvezető szemész főorvosa, egyetemi magántanár 2021. szeptember 26-án befejezte földi pályáját. Szeretett halottunktól a szombathelyi ferencesek Szent Erzsébet templomában 2021. október 30-án 11.30-kor tartandó hálaadó szentmise keretében búcsúzunk. Hamvainak végső nyugalomra helyezéséről később intézkedünk. Méltatását és az együttérzést köszönjük. Kérjük, foglalják imáikba a sok-sok beteg lelkiismeretes gyógyítóját. Felesége: Magda és fia: Gergely
Koronavírus / 42 perce
Az elmúlt 24 órában ismét 50 felett alakult az esetszám Vas megyében
vaol.hu
Progressz MSZ-18 / 1 órája
Teherűrhajó tart a Nemzetközi Űrállomásra
Pandémia / 1 órája
5 millió 947 ezer a beoltott, 4039 az új fertőzött, elhunyt 45 beteg
gyilkosság történt / 1 órája
Holttestet találtak egy pirtói üzem kazánházában
szakítás / 1 órája
Egy fiatal nő miatt hagyta el családját a Kowalsky meg a Vega frontembere
karambol / 1 órája
Súlyos baleset Söpténél, teljesen lezárták az utat – fotók
Horváth Istvánné