Hallgassa élőben!

A pokol nyolcadik köréből

A holokauszt nemzetközi emléknapján, január 27-én mutatta be a Nemzeti Színház Pilinszky KZ-oratóriumát: a celldömölki Soltis Lajos Színházból meghívott két vendégszereplővel.

A különleges Pilinszky-mű három szereplőjét, az Öregasszonyt, a Kisfiút és az R.M. „nevű” fiatal lányt Bánsági Ildikó, Szabados Zsuzsanna és Nagy-Kálózy Eszter játssza. (Holt lelkek, Pilinszky szavával „a világ föltépett szövete mögül”.) A kórusban Sipos Mihály hegedűművész (a Muzsikás együttesből), illetve a celli Soltis színház két tagja, Nagy Péter István (a doboknál) és Pesti Arnold kapott fontos szerepet. A kórus letisztult, fegyelmezett jelenléte mindenestül sokat hozzátesz az előadáshoz. A rendezőt, Katona Imrét pedig mély, több szálon futó személyes kapcsolat fűzi a KZ-oratóriumhoz. És nem csak azért, mert személyesen ismerte Pilinszky Jánost: előfordult, hogy átbeszélgettek egy egész éjszakát. Hanem…

Különös időutazásra indulunk, amikor a hétfő esti premier után, a Nemzeti Színház hatodik emeleti büféjében – amely ma már a Hollósi Frigyes Művészklub nevet viseli – leülünk beszélgetni. Alattunk a Duna, a túloldalon, távolabb a Gellért-hegy fényei.

Szabados Zsuzsanna, Nagy-Kálózy Eszter, Bánsági Ildikó

– Ön a legutóbbi időkig nem dolgozott a kőszínházi struktúrában-nagyüzemben, színházi szemlélete a 60-as évek fantasztikus „avantgárdjához” köti. Milyen volt most a munka a Nemzetiben?

– Az a típusú színház, amit én képviselek, valóban idegen annak a napi gyakorlatnak a rendszerétől, amit a hivatásos színész értelmezhetőnek tart. De a fogékonyság, a géniusz – amint most megtapasztalhattam – áthangolható. Nem mondom, hogy nem volt keserves munka, de két hónap után eljutottunk oda, hogy egy nyelvet beszélünk. A szöveg alkotó ismerete magától értetődővé tette azt, hogy ezt a „montázs-drámát” nem lehet úgy eljátszani, ahogy játszani szoktunk. Történet gyakorlatilag nincs, szituációkból nem, inkább összehangzó motívumokból építkezhetünk. A színészek a munkafolyamat során rám bízták magukat, annyira, amennyire egy vakvezető kutyára rábízhatja magát az, akinek erre szüksége van. Nagy Pepével és Pesti Arnolddal pedig a Soltis színházban már többször dolgoztam együtt: ők az első pillanattól tudták-értették, amiről beszélek. Külön szerencse, hogy úgy dolgozhattunk, mintha laboratóriumban lennénk: ideális munkakörülmények között.

Katona Imre rendező

– Ha laboratórium, akkor Grotowski. Ha Grotowski, akkor az Egyetemi Színpad Universitas együttese és a nemzetközi porondon is sikeres, híres előadás az 1967/68-as évadból, A pokol nyolcadik köre – vagy KZ-oratórium –, Pilinszky Sötét mennyországa nyomán. Benne mások mellett Sólyom Kati, Jordán Tamás – és Katona Imre.

– 1967 tavaszán az Universitasból többen látták Grotowskinak Az állhatatos herceg-előadását, Wroclawban. Az élmény elementáris volt: a látomásban, amit Grotowski felkínált, az egyetlen érvényesnek gondolt színházi utat találták meg. Halász Péter elvállalta, hogy szövegkönyvet fabrikál Pilinszky KZ-oratóriumához, mert Ruszt József vezetésével csinálunk ebből egy előadást – mint Grotowski követői. Halász szövegkönyve kitűnően sikerült; én a birtokában vagyok, remélem, ki is adják, úgy tudom, ez az egyetlen példány, amely megmaradt. Csak néhány sora egyezik a Pilinszky-művel: az első hat mondat. Ez az én alapvető érintettségem. A pokol nyolcadik köre ráadásul kiváló előadás volt, a maga korában az európai kortárs színházi tendenciák között egy érvényes és érdekes produkció. Fesztiválról fesztiválra vittük, Pármától Nancy-ig: kitágult a szemléletünk, ajtók nyíltak meg számunkra. Rájöttünk, hogy lehet másként is gondolkodni, mint ahogy azt a szűkebb környezetünkben megszoktunk. Attól fogva az ember ezeknek az információknak az érvényességében élt. A pokol nyolcadik köre volt az a pillanat, amikor a sorsom színházi értelemben eldőlt.

Sipos Mihály és Pesti Arnold

– A most bemutatott KZ-oratórium mennyiben tekinthető A pokol nyolcadik köre, az általa képviselt hagyomány folytatásának?

– Nincs hasonlóság a két előadás között; és nemcsak azért, mert a szövegben nincs – vagy minimális – az azonosság, hanem azért is, mert azóta eltelt fél évszázad, és megváltoztak a dolgok. Talán a kövek – ez az én személyes tiszteletadásom a hajdaniak, és a hajdani munka iránt, amit együtt végeztünk. A pokol nyolcadik körében minden szereplőnek volt egy köve. Az Egyetemi Színpadról lementünk a rakpartra, ahol mindenki kiválasztott a maga számára egy megfelelőt, amit jól meg lehet fogni. Van súlya, de úgy van súlya, hogy kezelhető. Amikor a nemzetközi fesztiválokra utaztunk, mindenki vitte magával a saját kövét. A kövek utaztak a peronon, a vámosok nem értették. Aztán Parma folyójának sekélyes medrében ugyanilyen köveket láttunk, ennek ellenére mindig mindenhova magunkkal vittük a köveinket. Most ebben az előadásban is van néhány kő, egy munkatársammal együtt szedtem össze mindet a rakparton. Abban biztos voltam, hogy ezeket a köveket használni fogom, eleinte nem tudtam, mire – aztán egy sajátos pillanatban megtalálták a helyüket az előadásban.

Nagy-Kálózy Eszter és Nagy Péter István
Fotók: Eöri Szabó Zsolt/Nemzeti Színház, Benkő Sándor/Archív

– Megvolt a premier. Hogy van?

– Azt hittem ezelőtt három-négy nappal, hogy megkönnyebbülök a premier után. És igen: meg is könnyebbültem, második napja már, hogy mélyen alszom, átalszom az éjszakát. De felszakított bennem ez az előadás olyan érzeteket, amelyek egyelőre nem tudnak lenyugodni. Hatvankilenc évvel ezelőtt az én édesapám is odaveszett munkaszolgálatosként – és én most, hetven évesen is, gyászolom szakadatlanul. Belül vagyok ezen a történeten. Valószínű, hogy ennek a feladatnak elő kellett hívódnia, hogy egyszer mélyen szembenézhessek vele. Még nem szabadultam meg tőle teljesen. Ez a súly lassan zuhan.


NBI
Győzött a Fehérvár: Oenning kiütéses hazai vereséggel mutatkozott be az újpesti kispadon
az év legjobbjai / 5 órája
Átadták a Petőfi Zenei Díjakat: tarolt a Bagossy Brothers
Az év férfi előadója Bagossy Norbert, az év női előadója Rúzsa Magdi lett.
Gyász
Fájdalommal tudatjuk, hogy szerető édesapánk BARASITS LAJOS életének 90. évében megpihent. Végső nyugalomra helyezése kedden, január 26-án az acsádi temetőben 15.15-kor kezdődő polgári szertartással lesz. Köszönetet mondunk mindazoknak, akik bánatunkban együttéreznek velünk. Részvétnyilvánítás mellőzését kérjük. Gyászoló lánya és családja
"Ne sírjatok, én már nem szenvedek, A fájdalom az, hogy már nem lehetek veletek. Búcsúztam volna, de erőm nem engedett, Csak a szívem súgta halkan: Isten veletek!" Megtört szívvel tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, nagyapa, após, rokon TIBORCZ LAJOS 2021. január 18-án életének 69. évében váratlanul megpihent. Drága halottunkat 2021. január 27-én, szerdán 11 órakor a szombathelyi Jáki úti temetőben helyezzük örök nyugalomra. A gyászmisét január 27-én 10 órakor tartjuk a Szombathelyi Szőllősi Jézus Szíve-templomban. Ezúton szeretnénk köszönetet mondani mindazoknak, akik gyászunkban osztoznak és utolsó útjára elkísérik. Gyászoló családja
Fájó szívvel tudatjuk, hogy KOLLER ISTVÁN 66 éves korában méltósággal viselt betegségét követően örökre megpihent. Végső búcsút 2021. január 26-án, kedden 13 órakor veszünk a vasvári temetőben, gyászmise előtte. Kérjük a személyes részvétnyilvánítás mellőzését! Köszönjük mindazoknak, akik gyászunkban osztoznak. Gyászoló család
Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik szeretett férjemet MARTON JÓZSEFET utolsó útjára elkísérték, és mély gyászunkban osztoznak. A gyászoló család
Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a drága gyermek, testvér DECSI DIANA 1968-2020 2020. december 25-én örök nyugalomba szenderült. Nyugodjon békében, de ő a szívünkben örökké élni fog. Hamvait szűk családi körben búcsúztattuk. Gyászoló család
"Adjatok hálát az Úrnak, mert jó, mert örökké tart szeretete." 136. zsoltár HOÓS ANTALNÉ szül. Török Erzsébet gyermekgondozónő életének 93. évében békében visszatért teremtő Atyánkhoz. Lelki üdvéért a szentmise 2021. január 29-én 13 órakor lesz a szalézi templomban. A temetési szertartás 14.45-kor kezdődik a Jáki úti temetőben. Hálát adunk édesanyánkért. Gyermekei és szerető családja
Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték, tisztelték, szerették, hogy NOVÁK JÁNOS életének 76. évében váratlanul elhunyt. Végső nyugalomra helyezése 2021. január 27-én, szerdán, a 15.30 órai gyászmisét követően lesz a Gencsapáti alsó temetőben. Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak, akik bánatunkban bármely módon velünk éreznek. Kérjük a személyes részvétnyilvánítás mellőzését. Gyászoló gyermekei és családjaik
"Olyan csend van így nélküled, Hogy szinte hallani, amit utoljára akartál mondani." Fájó szívvel , de Isten akaratában megnyugodva tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a szeretett nagynéni SZELE MARGIT életének 91. évében szerettei körében elhunyt. Temetése 2021. január 27-én, szerdán 14.45-kor lesz a Jáki úti temetőben. Gyászmise aznap 13.45-kor a Szőllősi Jézus Szíve templomban. Egyben köszönetet mondunk mindazoknak, akik gyászunkban osztoznak. A gyászoló család
Mély fájdalommal tudatjuk, hogy HORVÁTH ISTVÁNNÉ szül. Németh Erzsébet a Zrínyi Ilona Általános Iskola nyugalmazott tanára életének 92. évében csendesen megpihent. Szeretett halottunkat 2021. január 27-én 13.30 órakor kísérjük utolsó útjára a Jáki úti temetőben. Lelki üdvéért 2021. január 27-én 11 órakor mondanak engesztelő szentmisét a Ferences templomban. Gyászoló lánya, veje és unokái
„Egész életen át szívesen dolgozva, szerényen éltél, most bánatot ránk hagyva csendesen elmentél. Örök álom zárja le drága szemed, megpihenni tért két dolgos kezed.„ Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férj, édesapa, nagyapa, após Id. BOZZAY GYULA 74 éves korában elhunyt. Temetése 2021. január 27-én, szerdán 15 órakor kezdődő gyászmisét követően 15 óra 45 perckor lesz a pecöli temetőben. Köszönetet mondunk mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik és fájdalmunkban osztoznak. Gyászoló család
Mély fájdalommal tudatjuk, hogy DR. LAKNER LÁSZLÓNÉ szül. Kálmán Krisztina a Neumann János Általános Iskola ny. igazgató-helyettese 2021. január 2-án, életének 82. évében, házasságának 56. évében visszadta lelkét Teremtőjének. Földi maradványait - a lelki üdvéért mondott gyászmisét követően - 2021. január 16-án helyeztük örök nyugalomra Szombathelyen a Jáki úti temető családi kriptájában. Gyászoló család
"Küzdöttél, de már nem lehet, Csend ölel át és szeretet. Csak az hal meg, kit felednek, Örökké él, kit igazán szeretnek." Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal akik ismerték és szerették, hogy CSÁSZÁR FERENCNÉ szül.: Prádli Kornélia életének 84. évében elhunyt. Temetése 2021. január 28-án, csütörtökön - a Szent Kereszt Lelkészség-Kálvária Templomban 8.00 órakor kezdődő gyászmisét követően - 11.00 órakor lesz a Jáki úti temetőben. Köszönetet mondunk mindazoknak, akik gyászunkban osztoznak. Kérjük a részvétnyilvánítás mellőzését. Gyászoló család
"Pihenj, te drága szív, már megszűntél dobogni. Szereteted, jóságod nem tudom feledni, Mert elfelejteni téged soha nem lehet, Csak meg kell tanulnom ezután élni nélküled." Fájdalommal, megtört szívvel tudatjuk, hogy a szerető feleség, testvér, keresztmama és rokon BODA FERENCNÉ szül. Egyed Teréz a Vasvári ÁFÉSZ nyugdíjasa 2021. január 16-án életének 73. évében örökre megpihent. Hamvainak végső nyugalomra helyezése január 28-án, csütörtökön 15.30-kor polgári búcsúztatás után Sorkikápolna tótfalusi temetőjében lesz. Kérjük a személyes részvétnyilvánítás mellőzését. Gyászoló férje és rokonai
"Szem nem látta, fül nem hallotta, emberi szív föl nem fogta, amit Isten azoknak készített, akik őt szeretik."(1Kor2,9) Fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik szerették és ismerték, hogy VINCZE IMRE bői lakos a Csepregi Állami Tangazdaság volt dolgozója életének 91. évében, 2021. január 15-én elhunyt. Temetése 2021. január 25-én hétfőn, 13.00 órakor lesz a bői temetőben, engesztelő szentmise előtte 12.15-kor a helyi Szent Imre templomban. Egyben köszönetet mondunk mindazoknak, akik utolsó útján elkísérik, és gyászunkban velünk éreznek. Részvétnyilvánítás mellőzését kérjük. Gyászoló családja Bő, Csepreg
"Elmúlt egy fájó év, már nem látunk többé, Könnyes szemmel az égbe súgjuk: Hiányzol örökké!" Szomorúan emlékezünk SOMOGYI ANDRÁS halálának 1. évfordulóján. Felesége és családja
Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk, nagymamánk, dédmamánk ÖZV. PERESZTEGI JÓZSEFNÉ életének 99. évében elhunyt. Drága halottunk hamvainak végső nyugalomra helyezése, végakaratának megfelelően, szűk családi körben megtörtént. Gyászolják: lánya és vője, fia és felesége unokái: Jocó, Roland, Annamária, Szandra, Dóra dédunokái: Agnesa, Leon
"Isten csöndje egyszer mindenkit elér!" Szívünkben mély fájdalommal tudatjukm hogy NÉMETH SÁNDOR bútorasztalos 2020. december 10-én, életének 86., házasságának 60. évében váratlanul, otthonában örökre megpihent. Szeretett halottunkat a Jáki úti temetőben, szűk családi körben, végső nyughalyére kísértük. Lelki üdvéért szentmise lesz a Székesegyházban 2021. január 26-án, kedden, 8 órakor. Kérjük a személyes részvétnyilvánítás mellőzését! Az együttérzést hálásan köszönjük! Búcsúznak tőle: felesége: Mándli Katalin, gyermekei: Attila, Csaba, unokái: Olaya, Endre, Enikő, testvére: László, sógornője: Márta, menye: Zsuzsanna, valamint rokonai, barátai, ismerősei. "Emlékét szívünkben, amíg élünk, megőrizzük." Levélcím: Szombathely, Fürdő u. 12.
"Mikor a lelkem roskadozva vittem, Csöndesen és váratlanul Átölelt az Isten." Fájó szívvel, de Isten akaratát elfogadva tudatjuk azokkal, akik szerették és ismerték, hogy KÓNYA ELEMÉR az OTP Bank volt munkatársa életének 72. évében csendesen elhunyt. Hamvait 2021. január 29-én, pénteken 13.30-kor helyezzük örök nyugalomra a Jáki úti temetőben, római katolikus szertartás szerint. Lelki üdvéért az engesztelő szentmisét aznap 11.00 órakor a Ferences templomban mutattatjuk be. Egyben köszönetet mondunk mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik. A gyászoló család
Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy CZENEK JÓZSEF életének 85. évében örökre megpihent. Végső nyugalomra helyezése 2021. január 29-én, pénteken 14.30-kor lesz a gyöngyösfalui (Pöse) temetőben. A gyászmisét aznap 8.00 órakor a szombathelyi Szőlősi Jézus Szíve templomban tartjuk. A gyászoló család
kézilabda / 7 órája
Nem jutott tovább az SZKKA – A kézilabda Magyar Kupában a Dunaújváros nagy csatában nyert
Pum András
felfoghatatlan / 7 órája
Végzetes felelőtlenség: a 1,5 éves kisgyerek talált otthon egy fegyvert – tragédia lett belőle
eladott egy luxusvillát... / 7 órája
Eva Rezesova négy ember halálát okozta, most több száz millió forintból új életet kezdett
kosárlabda / 7 órája
Nagy baki Kaposváron: kikapott a Falco
Horváth Erika
nem kínozza magát / 7 órája
Ezzel az egyszerű módszerrel fogy Pataki Zita, már látszik is az eredmény
bajnokság / 7 órája
Futsal: sima Haladás-győzelem
Tóth Gábor