Megpusztulnak, annyira szerelmesek – Ahogy tetszik, avagy Horgas Ádám drasztikusan belenyúl Shakespeare-be

Szombathely – Ezzel nyílt meg anno a londoni Globe: volt nagy ováció, amikor egy kisebb szerepben maga a szerző, bizonyos William Shakespeare is megjelent a színen.

Az ovációra Szombathelyen is minden esély megvan: Ahogy tetszik –  vagy majdnem belegebednek a szerelembe. De szerencsére csak majdnem. Úgyhogy „menthetetlen a boldog végkifejlet”, a Shakespeare-függő Horgas Ádám rendezésében.

Horgas Ádám azt mondja, szinte hazajár Szombathelyre – bár igazi Shakespeare-függőként Shakespeare-t most rendez először a WSSz-ben, ráadásul több olyan szombathelyi színésszel dolgozik együtt, akikhez korábban nem volt szerencséje. Ami a mindig látvány-szöveg-zene összhangjában gondolkodó (talán ez is Atlantis üzenete) Horgas Ádám Shakespeare-függőségét illeti: különböző színházakban csak a közelmúltban színre vitte például a Hamletet, rendezett Szentivánéji álom-előadást, Rómeó és Júliát, korábban Machbeth-et; de ha másra nem,  arra a csodálatos, kétszemélyes   És Rómeó és Júliára biztos mindenki emlékszik a Horgas-rendezések közül.

Fotó: Gombás Mónika/WSSz

A Rómeó és Júlia a kályha

Az Ahogy tetszik-et most éppen azért választotta, mert úgy véli: ebben a darabban Shakespeare „olyan elképesztő szenvedéllyel beszél a szerelemről, ami csak a Rómeó és Júliában megjelenő szenvedélyhez fogható”. A Rómeó és Júlia egyébként is „origóként” működik számára: „Ők annyira szeretnek, hogy belehalnak a szerelembe – ez jó viszonyítási alap.” Az Ahogy tetszik innen nézve abban különbözik a Rómeó és Júliától, hogy a szerelmesek nem halnak meg; csak majdnem.  Ha a Rómeó és Júliában „végig ott lappang a vígjáték lehetősége”, akkor az Ahogy tetszik-ben „végig ott lappang a tragédia”. De mindent összevetve Shakespeare „olyan sokrétűen beszél itt a szerelemről”, hogy Horgas Ádám azt reméli: fergetegesen vicces tud lenni az előadás, miközben „megpusztulnak, annyira szerelmesek” – természetesen több páros tűnik föl, hogy fokozódjon-tükröződjön-árnyalódjon a helyzet. Orlandót Bányai Kelemen Barna játssza („haja barna”), Rozalinda szerepét Hartai Petra kapta. Silvius Jámbor Nándor, Phebe Gonda Kata. Próbakő Vass Szilárd, Juci Alberti Zsófi. Jacques szerepében Orosz Róbert von le mély következtetéseket.

Zöld Shakespeare

Mindehhez az Ahogy tetszik „klasszikus zöld darabja Shakespeare-nek”, bár a természet kontra civilizáció-ellentét kijátszása helyett Horgas Ádám inkább arra törekszik, hogy a híres „Ardenn-i erdő” (Nádasdy Ádám így fordítja!) a lelkiállapotok helyszíne, vagy inkább szimbolikus megfelelője  legyen. A példány szerint Horgas Ádám rendezőként nemcsak a zenéért-látványért felelős, hanem ő a szöveg, a Nádasdy-fordítás átdolgozója is.

Horgas Ádám belenyúl

A rendező azt mondja, azért „volt képe” drasztikusan belenyúlni a szövegbe, mert  ki kellett igazítania a „dramaturgiai bakikat”. Nemcsak kihúzott, hanem bele is írt: a hozzátoldott keretjáték tovább lazítja a valóság és illúzió különben bizonytalan viszonyait. Különben, meséli Horgas Ádám, a szerző nagyon ki akart tenni magáért: az Ahogy tetszik-kel nyílt meg a londoni Globe Színház. Igen: itt hangzik el a sokat idézett, talányos megállapítás, miszerint színház az egész világ; vagy hát: „csupa színpad a világ”. És színész benne minden férfi és nő, például a csupa titok Shakespeare is, aki ráadásul játszott a londoni ősbemutatón.

Jó herceg, rossz herceg

Van itt minden: elűzött jó herceg, elűző rossz herceg (lehet, hogy a kettő egy?, mindenesetre ezt is, azt is Mertz Tibor játssza); jó testvér, rossz testvér; van fiúnak öltözött leány; van bolond és botcsinálta filozófus, van reménytelen szerelem, van célt tévesztő szerelem, van első látásra szerelem. És van nagyszínpadi boldog vég is: ahogy tetszik. És még a liget fáit se vágják ki.


miniűrhajó
Elindult a Holdra az első magán űrszonda
Fedett Eb / 36 perce
Kialakult az Eb-re utazó magyar keret
Tizenhárom fős lesz a magyar válogatott a március 1. és 3. között sorra kerülő glasgow-i fedettpályás atlétikai Európa-bajnokságon.
Gyász
"Küzdöttél, de már nem lehet, csend ölel át és szeretet. Csak az hal meg, akit felednek, örökké él, akit igazán szeretnek." Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett feleség, édesanya, nagymama, SKRIBA LÁSZLÓNÉ szül. Horváth Gyöngyi életének 67. évében tragikus körülmények között, váratlanul elhunyt. Örök nyugalomba helyezésére 2019. február 26-án, kedden 14.45-kor a Jáki úti temetőben (Szombathely) kerül sor. Gyászmise előtte 13.45-kor a Szőllősi Jézus Szíve-templomban lesz. Egyben köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik és gyászunkban osztoznak. Kérjük a személyes részvétnyilvánítás mellőzését. A gyászoló család
Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy BATHA GYŐZŐ 86 éves korában elhunyt. Temetése 2019. február 25-én 13 órakor lesz a nagyrákosi temetőben. A gyászoló család
"Ezen a napon minden olyan más, Mélyebben érint meg a gyász. Az életed elmúlt, de az emlékek élnek, A csillagok útján utazol tovább. Ott várjál rám, ha az én időm is lejár!" Örökké tartó szeretettel és fájdalommal emlékezzünk BÁNFI LAJOSNÉ szül. Mátyás Katalin halálának 5. évfordulóján. Szerető férje, testvérei, sógora és családjuk, barátok
"Annyira akartam élni, a betegséget legyőzni. Búcsúztam volna tőletek, de erőm nem engedett, Így búcsú nélkül szívetekben tovább élhetek." Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy MOLNÁR JÓZSEF életének 70. évében elhunyt. Hamvasztás után, 2019. március 1-jén 11 órakor kísérjük utolsó útjára a Jáki úti temető ravatalozójából. Engesztelő szentmise 2019. március 1-jén, pénteken 8 órakor lesz a szombathelyi Székesegyház kápolnájában. Kérjük a részvétnyilvánítás mellőzését. Egyúttal köszönetet mondunk mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik és gyászunkban osztoznak. A gyászoló család
"Nem foghatjuk már drága két kezed, Nem simogathatjuk őszülő fejed. Már nem tekint ránk aggódó szemed, Mindent köszönünk Neked. Leborolunk halkan csendesen, Gondoljuk, hogy már nem fáj semmi sem. Itt hagytál mindent, amiért küzdöttél, Elváltál azoktól, akiket szerettél. Isten országá legyen a Te hazád, Nyugodj békében drága jó Édesanyánk." Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk ÖZV. HORVÁTH ISTVÁNNÉ szül. Nagy Mária életének 90. évében elhunyt. Temetése 2019. február 25-én, hétfőn 15.15-kor kezdődő gyászmise után 16 órakor lesz a vépi temetőben. Kérjük a személyes részvétnyilvánítás mellőzését. Egyben köszönetet mondunk mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik és gyászunkban osztoznak. Gyászoló család
"Ő már ott van, ahol nincs fájdalom, örök álmát őrizze béke és nyugalom." Fájó szívvel emlékezünk szeretett anyám, mamánk, dédink WALDINGER KÁLMÁNNÉ szül. Bogya Borbála halálának 10. évfordulóján. Bánatos családja
"Fáradt, beteg testem roskadozva vittem, Csendesen és váratlanul átölelt az Isten." Mély fájdalommal tudatjuk, hogy CSERCSICS GYÖRGY életének 87. évében elhunyt. Temetése február 25-én, hétfőn 13.30-kor lesz Tanakajdon, a tanai temetőben. Gyászmise előtte 13 órakor. A gyászoló család
„Annyira akartam élni, a betegséget legyőzni. Búcsúztam volna tőletek, de erőm nem engedett. Így búcsú nélkül szívetekben tovább élhetek. „ Bánatos szívvel tudatjuk, hogy VIOLA LAJOS életének 60. évében elhunyt. Hamvasztás utáni örök nyugalomra helyezése 2019. február 25-én, hétfőn a 14 órakor kezdődő gyászmise után, 15 órakor lesz a vasvári temetőben. Köszönetet mondunk a Markusovszky Kórház Haematológiai, valamint Intenzív osztályán dolgozóknak odaadó munkájukért. Ezúton köszönjük mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik és bánatunkban együtt éreznek velünk. Kérjük a részvétnyilvánítás mellőzését! A gyászoló család
"Elmentem tőletek, nem tudtam búcsúzni, nem volt időm arra, el kellett indulni. Szívetekben hagyom emlékem örökre, ha látni akartok, nézzetek az égre." Megtört szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy SEBESTYÉN KÁROLY életének 55. évében váratlanul elhunyt. Temetése 2019. február 24-én 14 órakor lesz a nemeskocsi temetőben. Egyben köszönetet mondunk mindazoknak, akik gyászunkban bármely módon osztoznak. Gyászoló család
"Ő már ott van, ahol nincs fájdalom, Örök álmát őrizze béke és nyugalom." Fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték, szerették, hogy FODOR LÁSZLÓ életének 69. évében hosszan tartó, súlyos betegség után megpihent. Örök nyugalomra helyezése a Jáki úti temetőben szűk családi körben megtörtént. Bánatos lánya és családja
"Ő már ott van, ahol nincs fájdalom. Örök álmát őrizze béke és nyugalom!" Mély fájdalommal tudatjuk, hogy VÖRÖS TÍMEA életének 49. évében elhunyt. Hamvainak temetése február 26-án, kedden 11 órakor lesz a Jáki úti temetőben. Koszorúk és sírcsokrok mellőzését kérjük és egyben köszönetet mondunk mindazoknak, akik bármely módon velünk éreznek. Gyászoló szerettei
"Hosszú volt az út, mely most véget ért, Fáradt, gyenge teste megpihenni tért. Türelemmel várt az Úr hívó szavára, Már belépett ő is az örök hazába. Nem leszel magányos, odafent már várnak, Adj Uram nyugalmat az édesanyámnak." Fájó szívvel tudatjuk, hogy SIMON TIBORNÉ szül. Hencsey Anna életének 78. évében csendesen megpihent. Örök nyugalomra helyezése 2019. február 26-án (kedden), a 13.15 órai gyászmisét követően 14.00 órakor lesz a salköveskúti temetőben. Egyúttal köszönetet mondunk mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik, gyászunkban osztoznak. Gyászoló családja
"Elvitted a derűt, a fényt, a meleget, Csak egy sugarat hagytál itt, az emlékedet. Bennünk él egy arc és végtelen szeretet, Amit tőlünk soha senki el nem vehet. Hiányodat feldolgozni nem lehet, Csak megpróbálni élni nélküled. Telhetnek hónapok, múlhatnak évek, Szívből szeretünk, s nem feledünk téged." Szívünk soha el nem múló fájdalmával emlékezünk HOLECZ KÁROLY halálának első évfordulóján. Szerető családja
"Elmentem tőletek, nem tudtam búcsúzni, Nem volt időm arra, el kellett indulni. Szívetekben hagyom emlékem örökre, Ha látni akartok, nézzetek az égre!" Szomorú szívvel tudatjuk, hogy BERZLÁNOVICH IGNÁC életének 85. évében csendesen elhunyt. Temetése 2019. február 25-én, hétfőn 14 órakor lesz Horvátzsidányban, előtte gyászmise 13.15-kor. Köszönjük mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik. A gyászoló család
"Ő már ott van, ahol nincs fájdalom. Emlékét őrizze béke és nyugalom." Szomorú szívvel tudatjuk, hogy édesanyánk ÖZV. EIGNER MIHÁLYNÉ szül. Viszt Erzsébet hosszú betegség után 65 éves korában elhunyt. Végakaratának megfelelően szűk családi körben helyeztük végső nyugalomra. Gyászoló család
Mély fájdalommal tudatjuk, hogy BOZZAY LAJOS erdész nyőgéri lakos, életének 70. évében váratlanul elhunyt. Hamvainak elhelyezése későbbi időpontban történik, szűk családi körben. fia Lajos és a gyászoló család
"Hat éve már, hogy lelked messze jár, De a mi szívünk még mindig nagyon fáj. Csak a fájó könnyek hullanak érted, Örökké szeretünk és nem feledünk téged." Emlékezünk TÓTH JÓZSEFNÉ szül. Horváth Edit halálának 6. évfordulóján. Szerető férje és családja
"Ő már ott van, ahol nincs fájdalom, Emlékét, örök álmát őrizze béke és nyugalom." Fájdalommal tudatjuk, hogy BODOVICS LÁSZLÓ életének 89. évében elhunyt. Hamvainak elhelyezése 2019. február 22-én, pénteken 11 órakor lesz a kőszegi temetőben. Előtte gyászmise 10 órakor a Szent Imre-templomban. Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak, akik gyászunkban osztoznak. Külön köszönet a Peresznyei Szociális Otthon ápolóinak és dolgozóinak. Gyászoló családja
"Ő már ott van, hol nincs fájdalom, Örök álmát őrizze béke és nyugalom." Őszinte részvéttel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy VASKA MIKLÓS nyugalmazott iskolaigazgató, volt polgármester 90 esztendős korában örökre megpihent. A novai római katolikus templomban 2019. február 25-én 14.15 órakor kezdődő gyászmise után, 15 órakor helyezzük örök nyugalomra a novai köztemetőben. Ezúton mondunk külön köszönetet a Csömödéri Idősek Otthona dolgozóinak az áldozatos munkájukért. Nova Község Önkormányzata
Fájó szívvel tudatjuk, hogy a szerető édesanya, nagymama és dédnagymama ÖZV. KARDOS FERENCNÉ szül. Mesics Ilona életének 86. évében megpihent. Temetése 2019. február 22-én, pénteken 14 órakor lesz a rábagyarmati temetőben. Előtte gyászmise 13 órakor. Köszönetet mondunk mindazoknak, akik temetésén részt vesznek. Külön köszönetet mondunk Dr. Fülöp Erika háziorvosnak és asszisztensének lelkiismeretes munkájukért. A részvétnyilvánítás mellőzését kérjük. A gyászoló család
A szakszerű segítés lépéseit tanulták / 1 órája
Újraélesztés-program a szombathelyi Herman iskolában
Civil/Szerdahelyi Török Miklós
Forradalom / 1 órája
Bordósipkás Jancsi emlékére lobbant a láng Répcelakon – Bárány Jánost 1958-ban ítélték halálra
VN
Kellemetlen meglepetés / 1 órája
Több pénzt remélt – A nyugdíjas pedagógus csalódott, amikor megkapta fizetését
Tersztyánszky Krisztina
Farsangi bál / 1 órája
Fergeteges forgatagra készülnek Kőszegen
Nemes Judit
Allergia / 1 órája
Már elkezdődött a pollenszezon
Lakosi Gabriella
Programidőzítés hó elejére / 1 órája
Megvannak a Répcelaki Fesztivál fellépői
VN