Nyakunkon a Cudar világ

Manapság gyakori kérdés, hogy miképpen őrizhető, vagyis folytatható, újítható meg a „hagyomány”. Ha azt mondjuk, hogy a Mágnás Miska című Szirmai Albert-operett alapján készült előadást nem a nagyszínpadon, hanem az emeleti kamarateremben játsszák, máris hagyománytörésről beszélhetünk. Közelebb jönnek a szereplők – és milyen jól teszik!

De inkább kezdjük ott, hogy Czukor Balázs és Khaled-Abdo Szaida dramaturg fogták, és átírták Bakonyi Károly Mágnás Miskáját – született egy új, minden értelemben kortárs darab. És ha abból indulunk ki, hogy az operett lényegileg habos-cukros-édes mese, akkor Czukor Balázs rendezése pont azt mutatja meg halálos pontossággal, hogy mi rejtőzik a vastag, föltörésre váró cukormáz alatt. Talán maga az élet? És maga a színház: a ruhacsere – vagyis a látszat és a való folyamatos körtánca – minden komédia alapja, most is kapunk belőle bőven. Lesz szerelem, féltékenység, érdekellentét és társadalmi lecke, miközben a megfelelő helyeken a híres slágerek is elhangzanak (a háttérben igazi zenészek, igazi hangszerek mellett, totálisan élőben).

Cudar világ. Marcsa: Alberti Zsófi. Miska: Kovács Gergely. Bemutató: a Márkus Emília Teremben (Fotó: Szendi Péter)

A grófi házaspárt Kelemen Zoltán és Bálint Éva (üdvözlet újra a színpadon, a gyerekek már nődögélnek) játssza. Rolla, a lányuk: Sodró Eliza. Baracs István, a megvesztegethetetlen építész: Kőmíves Csongor (a Meseboltból érkezett vendégként). Miska: Kovács Gergely. Marcsa: Alberti Zsófi. Pixi gróf: Kristóf Roland. Mixi gróf: Budai Dávid. Nagymama: Vlahovics Edit. Arctalan: Horváth Ákos. Továbbá: Avass Attila, Korponay Zsófi, Németh Gyöngyi, Schmidt Róbert, Papp-Ionescu Dóra. A díszletet Takács Lilla tervezte, a jelmeztervező Domokos Barbara, a zenei vezető Müller Péter. Korrepetitor: Falusi Anikó, a rendező munkatársa Kovács Nóra. A színlap szerint „ez nem hagyományos operett, sőt operett sem, sokkal inkább...”

Hogy akkor sokkal inkább mi, a péntek esti premieren kiderül. Biztonsági öveket bekapcsolni, nagy levegő, a visszaszámlálás megkezdődött: nyakunkon a frenetikus, borzongató, szórakoztató, cintányéros Cudar világ. Az angyalát. Úgy szeretnék boldog lenni. Hoppsza, Sári, hoppsza hó! Miska, te meg mit csinálsz? De hol lehet Eleméry Tasziló?