Rendszerváltó játék

Mindenesetre Soós Péter rendező eredetileg arra kérte meg Háy Jánost (az egyik legnépszerűbb kortárs drámaírót), hogy hozza itt és most élvezhető állapotba Ivo Bresan nálunk sem ismeretlen darabját, a Paraszt Hamletet, amely a múlt század ötvenes éveinek vidéki Jugoszláviájában játszódik. (Hasonló színházi helyzet pedig Örkénynél is föllelhető.) A "kisembert" és a magyar vidéket jól ismerő, az ábrázolására különleges, egyedi, egyszerre könnyed és mély színpadi nyelvet kidolgozó Háy János azonban addig dolgozott az alapművön, amíg Háy-darabbá nem formálta. Az első lépés az volt, hogy Soós Péterrel kicsit "arrébb tolták" az eredeti Bresan-mű idő- és térbeli koordinátáit. A Rák Jóska, dán királyfi 1990. tájékán játszódik, valahol Magyarországon: "Felsőfaluban, távol Budapesttől."  A szerzői ajánlás pedig nemcsak Ivo Bresannak szól, hanem Eörsi Istvánnak és Krassó Györgynek is. És bár a Hamlet-téma ilyen erősen most mutatkozik meg először Háy Jánosnál, nem feledkezhetünk meg arról, hogy A Herner Ferike faterja című Háy-darab (istendráma) útszéli filozófusai nemegyszer pont olyanok (Szombathelyen olyanok voltak), mint a  Shakespeare-tragédiában Yorick koponyáját szorongató dán királyfi.

Na most a felsőfalusi dán királyfit Rák Jóskának hívják; játssza Endrődy Krisztián. Mert a helyzet az, hogy a falu népe Hamlet-bemutatóra készül. Pont Büki Lajos - volt tsz-elnök, új földbirtokos - lesz Claudius; ő mindenestül Trokán Péter. A volt tanácselnök, Pálos Pityu most friss polgármester és vállalkozó: ő Poloniust, őt Szerémi Zoltán játssza. Kuncze András tanár úr szerepében Bajomi Nagy Györgyöt láthatjuk, ő a felsőfalusi Hamlet rendezője. Sőt, átírója. (Elvégre csak az idő- és tér-koordinátákat kell egy kicsit arrébb tolni.)

Mindenesetre Soós Péter rendező eredetileg arra kérte meg Háy Jánost (az egyik legnépszerűbb kortárs drámaírót), hogy hozza itt és most élvezhető állapotba Ivo Bresan nálunk sem ismeretlen darabját, a Paraszt Hamletet, amely a múlt század ötvenes éveinek vidéki Jugoszláviájában játszódik. (Hasonló színházi helyzet pedig Örkénynél is föllelhető.) A "kisembert" és a magyar vidéket jól ismerő, az ábrázolására különleges, egyedi, egyszerre könnyed és mély színpadi nyelvet kidolgozó Háy János azonban addig dolgozott az alapművön, amíg Háy-darabbá nem formálta. Az első lépés az volt, hogy Soós Péterrel kicsit "arrébb tolták" az eredeti Bresan-mű idő- és térbeli koordinátáit. A Rák Jóska, dán királyfi 1990. tájékán játszódik, valahol Magyarországon: "Felsőfaluban, távol Budapesttől."  A szerzői ajánlás pedig nemcsak Ivo Bresannak szól, hanem Eörsi Istvánnak és Krassó Györgynek is. És bár a Hamlet-téma ilyen erősen most mutatkozik meg először Háy Jánosnál, nem feledkezhetünk meg arról, hogy A Herner Ferike faterja című Háy-darab (istendráma) útszéli filozófusai nemegyszer pont olyanok (Szombathelyen olyanok voltak), mint a  Shakespeare-tragédiában Yorick koponyáját szorongató dán királyfi.

Na most a felsőfalusi dán királyfit Rák Jóskának hívják; játssza Endrődy Krisztián. Mert a helyzet az, hogy a falu népe Hamlet-bemutatóra készül. Pont Büki Lajos - volt tsz-elnök, új földbirtokos - lesz Claudius; ő mindenestül Trokán Péter. A volt tanácselnök, Pálos Pityu most friss polgármester és vállalkozó: ő Poloniust, őt Szerémi Zoltán játssza. Kuncze András tanár úr szerepében Bajomi Nagy Györgyöt láthatjuk, ő a felsőfalusi Hamlet rendezője. Sőt, átírója. (Elvégre csak az idő- és tér-koordinátákat kell egy kicsit arrébb tolni.)

Na most a felsőfalusi dán királyfit Rák Jóskának hívják; játssza Endrődy Krisztián. Mert a helyzet az, hogy a falu népe Hamlet-bemutatóra készül. Pont Büki Lajos - volt tsz-elnök, új földbirtokos - lesz Claudius; ő mindenestül Trokán Péter. A volt tanácselnök, Pálos Pityu most friss polgármester és vállalkozó: ő Poloniust, őt Szerémi Zoltán játssza. Kuncze András tanár úr szerepében Bajomi Nagy Györgyöt láthatjuk, ő a felsőfalusi Hamlet rendezője. Sőt, átírója. (Elvégre csak az idő- és tér-koordinátákat kell egy kicsit arrébb tolni.)

Na most a felsőfalusi dán királyfit Rák Jóskának hívják; játssza Endrődy Krisztián. Mert a helyzet az, hogy a falu népe Hamlet-bemutatóra készül. Pont Büki Lajos - volt tsz-elnök, új földbirtokos - lesz Claudius; ő mindenestül Trokán Péter. A volt tanácselnök, Pálos Pityu most friss polgármester és vállalkozó: ő Poloniust, őt Szerémi Zoltán játssza. Kuncze András tanár úr szerepében Bajomi Nagy Györgyöt láthatjuk, ő a felsőfalusi Hamlet rendezője. Sőt, átírója. (Elvégre csak az idő- és tér-koordinátákat kell egy kicsit arrébb tolni.)